“不要想着这种类似「铭记」的东西是诅咒，我觉得转为思考在此之上自己能重写是挺好的。这样做就能重写。”
分类：日文翻译
“不过成为大人，就是把感受性在某种程度上好好地隐藏在内心深处。扎实地稳固心的外壳，让盖子变厚。”
坦白地说，我尤其不擅长那种巧妙小说的写作方法。写小说的时候真的是极尽所能地去写的。根本没有空闲去思考「这样写会更容易翻译吧」这种多余的事情。
“人多多少少都是有病的。抱着意识，双脚站立着生活这种工作本身，基本上都是有病的。只是存在着对此有自觉的人，和对此完全没有自觉的人。”
“一种类似于中年抑郁的东西。这是至今一直进行着的轨道，切换到别的轨道的时期。人生的目的，或者周围的风景都与之前不一样了。”
