一开始读我手上这套日文版《追忆》时，我只觉得书的封面各不相同，后来才发现这是装帧设计的心思，因为这些封面插图皆是普鲁斯特的画，所以这十四册书实际上收录了普鲁斯特的十四幅画。这些画，有些出自他写给朋友的信，有些出自他的手稿。尽管普鲁斯特不是为了画画而画画，可若了解每幅画背后的小故事，还是由不得感叹他的纤细笔触。
读书的时候就想着某个时候要把它们整理出来，这对我而言是阅读以外的惊喜。在此，我把十四幅画贴出来，附以译者的部分注释和我个人的补充。由于篇幅较长，文章分上下两篇，每篇各有七幅画。
*沙特尔先知像
这幅画出自普鲁斯特写给Reynaldo Hahn的信。原图是刊载于《十三世纪法国宗教艺术》中的沙特尔大教堂南门中央门户左侧的使徒雕像。这是普鲁斯特对这些雕像的临摹，他在画的旁边写道——「沙特尔先知像的一部分。挺难画的。能捕捉到生动的脸部特征的是第二个，第三个，第四个和第五个，第六个（最右边那个）失败了（虽然把钥匙画出来）了」。
这些雕像，最右边的彼得（Pierre）以两把钥匙作为辨识特征（出自《马太福音》16:19，基督对说彼得说：“我要把天国的钥匙给你。”），从左往右，其它四个雕像的传统辨识特征分别是：Simon（西门）——锯；Thomas（托马斯）——尺规，Philippe（腓力）——十字架；André（安德烈）——X形十字架。
*马奈所作的Réjane 肖像
这幅画出自普鲁斯特写给Reynaldo Hahn的信。这是普鲁斯特根据画家Manet（马奈）给Réjane所作的肖像临摹的一幅速写。不过，据译者注释，马奈现存的作品中并没有一幅可以确认是为Réjane所作的肖像画；而画家的另一幅画《L’Automne（秋天）》（下图），则被看作有可能是普鲁斯特临摹时的参照。画中的女性是Méry Laurent（1849–1900），她也是马奈晚年重要的模特之一。
*Paul Verlaine的诗
这是普鲁斯特根据Paul Verlaine（保罗·魏尔伦）的诗句所作的一幅速写。画中有树林（中间部分仿佛是一张笑脸），小动物，右上方的月亮旁，普鲁斯特题写了诗句：“L’étang reflète, / Profond miroir”（池塘映照，深邃镜子）。
这两句诗出自于诗人Verlaine为未婚妻所做的21首诗组成的诗集《La Bonne Chanson（美好的歌）》，而《La lune blanche（白色月亮）》则是诗集里最著名的诗篇之一。普鲁斯特的朋友Reynaldo Hahn曾为这首诗谱曲。
《La lune blanche》
La lune blanche / Luit dans les bois ; / De chaque branche / Part une voix / Sous la ramée… / Ô bien-aimée.
L’étang reflète, / Profond miroir, / La silhouette / Du saule noir / Où le vent pleure… / Rêvons, c’est l’heure.
Un vaste et tendre / Apaisement / Semble descendre / Du firmament / Que l’astre irise… / C’est l’heure exquise.
*少女
这幅画出自于《追忆》卷二《在少女花影下》的手稿，普鲁斯特画了一幅少女的速写。据译者注释，普鲁斯特曾在手稿的开头写下「Querqueville章的最终稿」，而「Querqueville」正是普鲁斯特在创作过程中曾用来称呼小说里「Balbec」的名字。
*孔雀
孔雀开屏。这幅画同样出自于普鲁斯特的一份手稿，手稿的左侧是这幅孔雀开屏的速写，而手稿的右侧描写了在「Querqueville」初登场的一群少女。
*贵妇人
在与Villeparisis夫人的沙龙有关的初期手稿里，普鲁斯特画下的一幅贵妇人的速写。画中的贵妇人头戴冠状发饰，但并没有注明她是书中的哪一个人物。
*《Le comte d’Artois et sa sœur Madame Clotilde（阿图瓦伯爵与他的妹妹克洛蒂尔德夫人）》
这幅画出自普鲁斯特写给Reynaldo Hahn的信。这是对宫廷画家François-Hubert Drouais（弗朗索瓦-于贝尔·德鲁埃所作《Le comte d’Artois et sa sœur Madame Clotilde（阿图瓦伯爵与他的妹妹克洛蒂尔德夫人）》的一幅临摹速写。原作画于1763年，画的是年幼的阿图瓦伯爵与他的妹妹克洛蒂尔德，小女孩坐在山羊的背上，手里提着一篮水果。这幅画美妙在它没有画成正统的宫廷王室肖像画，而是把两位主人画成可爱的儿童模样，俨然是田园画里的欢乐场景。
这幅速写有趣的地方，在于普鲁斯特在画上留下的两处题字。
速写的上方，他写道——克洛蒂尔德夫人骑在小山羊上，与阿图瓦伯爵——路易十五的孙辈——，Marcelch Drouais作。这个「Marcelch Drouais」，是普鲁斯特故意编造出来的名字：他用自己的名字Marcel加上原作画家的姓Drouais组成一个新名字，仿佛给这幅速写重新署上了作者的名字。这或许就是普鲁斯特对原画的幽默模仿。
速写的下方，写着「M.D. PINX. ANNO CCLVI collection de M.Renaud」，其中 PINX. 是拉丁文 pinxit 的缩写，意为“绘制者为……”；ANNO CCLVI 即“256年”，而collection de M.Renaud意指“Renaud先生收藏”。由于这幅速写是普鲁斯特为朋友Reynaldo Hahn所作，这里的「Renaud先生」也不禁让人联想到「Reynaldo」。看似短短的一句话，却能看出普鲁斯特的百般心思，他既煞有介事般给这幅速写加上了古老的收藏印记，又让人觉得这是朋友间才懂的小恶作剧。如此一来，这幅画就不再是单纯的一幅临摹画了。
注：文章中除书本照片外，其它两幅图片皆来自网络。
