私の基準は、必要なものはいつも必要なときに手に入れるということです。要するに、本は一番必要なものです。
作者：Yuki
この想像的な扉は抽象的に見えるんですが、実は自分の中にとういう扉があると信じれば、どんなときでもこの扉を開けることができます。私はドラえもんのように、別の世界へ進入する扉があって、どんな時でもどんな場所でも、私はこの扉を開けることができます。
だから、物事を書いたと同時に、自分の気持ちもう大切にされましたということです。そういうのは日本語で日記を書くことの楽しみです。
こだわりということは一言で言えないです。私もあえて自分のこだわりを盛んに言うことができません。私にとって、こだわりの形成は結果だというものよりは、ある種の長続きする過程です。
書き続けるのうちに、ひとつひとつの困難の壁を越えて、日本語の書く能力もますます強くになりますじゃないですかと、私はそう信じます。
通过翻译，的确提高了我对词汇和句子的使用方式的敏感度。以前，读过的东西也就读过了，可现在，每读一篇文章或一段话，无论是中文，日文还是英文，都会情不自禁地去分析它们好在那里，用了哪些值得自己学习的词汇和语法。这些点滴的认识，当深化到自己的知识里，在下一次自己的翻译和写作里面，就会不自觉地呈现出来。
