本のきほん

文字与书的停留
  • 关于
  • 日文翻译
  • 书店收集
  • 本の話
  • 小图集
  • 藍
  • 美好的事
  • 文と色彩
  • お好きな言葉
  • 四字絮语

分类:杂志翻译

日文翻译 | 杂志翻译

翻译 |「朝吹真理子 -《小鸟的去向》」

“我喜欢这里的静寂,哼哼歌,抚摸石膏像,看看墨水散落一地的地板,看看在洗笔台留下的凝固的液体的颜色。连松节油的味道,杂乱无章的灰尘感都让人心安。我坐在椅子上,翻开从家里带过来的Rossetti的画集。”

Continue Reading...

杂志翻译

翻译|「朝吹真理子 – 于日常发现美的人」

美,就是因为一时一时的关系,与自己的什么发生呼应的瞬间吧。

Continue Reading...

杂志翻译

翻译 |「浪漫白书A到Z」

「私の耳は貝の殻 海の響きを懐かしむ(我的耳朵是贝壳,眷恋着大海的回声)」

Continue Reading...

杂志翻译

杂志 |「POPEYE – 夏日读书」

照片很有“一个人读书”的氛围,又仿佛飘荡着夏日的闷闷暑气和清凉海风。

Continue Reading...

日文翻译 | 杂志翻译

翻译 |「朝吹真理子 -《酒、味噌和香水》」

“想到正在写的小说的人物也是喷了这款香水,我下意识地闻了闻香水,又开始写作。香气引导着我的写作,所以把它放在身旁,如同守护一般。”

Continue Reading...

杂志翻译

翻译 |「女人的谎言较之男人更优雅」

“女人总喜欢诉说自己得到了多么不当的对待,以及过着多么痛苦的人生。这是很危险的。用这个作为饵食,愿者上钩的男人并不多。男人一旦想到自己让女人多么悲伤就会不安起来,因而会从女人的眼前消失。”

Continue Reading...

杂志翻译

翻译 |「浪漫/浪漫主义~」

“浪漫主义,并不是无伤的,
它是满身创伤的,如果这是自己渴望的话。”

Continue Reading...

杂志翻译

翻译 |「抵达世界尽头的信」

在这个世界里肯定,存在着在自己的人生当中无法触及的广阔空间,以及充盈这个空间的时间,而唯独承载着自己的心思的“信”,在这个广阔的时空间中漂流而至。

Continue Reading...

日文翻译 | 杂志翻译

翻译|《七绪》- 蓝的名字是

蓝的名字是
蓝白,浅蓝,浅葱(淡青色)……。

Continue Reading...

作家

作家的作品年表

一间自己的房间

朝吹真理子

近期文章
  • 絮语 |「新年杂记」
  • 絮语 |「麻将的事」
  • 絮语 |「白话文」
  • 文 |「一个人的秘密」
  • 翻译 |「信号旗K – 朝吹真理子访问记⑪」
  • 诗 |「会有一天」
  • 文 |「少女的心」
  • 诗 |「冬游诗」
分类目录
  • Painting 1
  • 张爱玲 3
  • 我的文章 515
    • 小说 2
    • 日文文章 16
    • 絮语 382
  • 旅 9
  • 日文翻译 333
    • 今村夏子 -《星の子》 17
    • 川上未映子 3
    • 最果タヒ 15
    • 杂志翻译 9
    • 村上春树 -《没有女人的男人们》 2
    • 村上春树-《村上さんのところ》 204
    • 村上春树-《村上朝日堂》 3
    • 村上春树-《翻訳全仕事》 24
  • 观剧观影 11
  • 诗 173
  • 阅读 104
  • 音乐 6
标签
信号旗K 光 冬 冷 发呆 和歌 四字絮语 夏 天气 太宰治 小说 川上未映子 川端康成 心 我的文章 旅 日文 日文翻译 星の子 普鲁斯特 最果タヒ 月亮 朝吹真理子 杉浦日向子 村上さんのところ 村上春树 热 爱 甜 电影 百物语 秋 笑 絮语 美 花 蓝 诗 读书 读者问答 谷崎润一郎 金井美惠子 阅读 雨 风
© 本のきほん. All rights reserved.