去年，杂志《FIGARO》10月刊的主题是浪漫主义，当时我翻译了下面这篇文章，而杂志里还有一个并列的特辑，我没有翻译，昨晚重新翻杂志，又觉得可以翻译一下。刚好又是9月份。就当是一个补充。
女性创作者，各自都拥有着属于自己的浪漫主义。
尽情欣赏把她们各个人的灵感之源编制而成的最新的浪漫词典。
Anthology
诗集。从前就喜欢堀口大学的诗集。「私の耳は貝の殻 海の響きを懐かしむ（我的耳朵是贝壳，眷恋着大海的回声）」。忧伤是浪漫主义的重要部分。
（注：堀口大学是一个人名。他翻译的这首诗本是法文的。）
Cannes V
Mon oreille est un coquillage Qui aime le bruit de la mer
Body Suits
紧身衣或者紧身连衣裤为什么看起来这么可爱呢。可能是芭蕾舞者穿着的缘故吧。
Cinematic
就像那部电影一样。留在心里的一幕。属于这个世界的电影瞬间，才是浪漫主义的要素。
Daydream
耽溺于空想。倘若无法做梦，就不能诞生新的创意。因此，做白日梦是我的日常。
Embroidery
刺绣。尽管古旧，如今看来仍旧可人的古着衬衫和连衣裙。我热衷于在它们上面刺绣。
Flower Dress
花朵连衣裙。这个世界上最美丽的，最浪漫的东西是，花。刚到30岁的时候，想着都已经是大人了，再穿花朵连衣裙就不成样子了，然而，之后对时尚感兴趣，不久也就没了这个想法。
Granny’s
祖母的○○。把小时候父亲给的胸针和祖母留下的戒指合在一起，重新创造成一个新的东西。
Headdress
头饰。无论何时无论何地，只要看见都会买的。尤其是花朵样式的。
Itty-bitty
小小的。小小的很可爱。手般大小的包包啊，XXS儿童衬衫啊。
Je t’aime（法文）
我爱你。4岁的时候，在幼稚园被求婚的时候收到一个八音盒。
Karen O
能把现在的自己和唱着27岁时的事的love song共感到一起。
Long time ago…
很久以前。少女时代梦见过的长裙。Nina Ricci和Valentino是永恒的象征。
Moon
月。想要索菲亚的月亮项链。因为月这个字刻进了自己的名字里。
Noir
黑。浪漫主义的黑，是大人的特权。
Organdie
麻纱。通透感的浪漫。Molly Goddard的薄纱连衣裙，甜美中又透露着坚毅。
Perfumer H
伦敦的香水品牌。无论是瓶子还是店铺还是香水名都美轮美奂。
Quilting
绗缝。CECILIE BAHNSEN的Quilting dress，它的可爱让人百看不腻。
Romantic
以前被称为浪漫的东西，总是非现实的。因为那时还不知道蝴蝶和美丽的花生存着的真正意义。活着这件事，黏糊糊的，但又生机勃勃。也是最近，我发现当中藏着真正的浪漫主义。小时候，憧憬过公主穿的裙子，然而想穿这件事也挺微妙的。因为感觉到只有自己的身体是现实的，浪漫的恶魔。如今，对于想穿什么就穿什么，已经毫无抵抗力了。自己的肉体，确是自己培养而成的东西。也因为处于能让自己相信的事物的中心。现在看来，为了让身体飞向非现实的海洋，且让浪漫真实实现，这是必不可少的。（最果タヒ）
Sade
Sade。80年代中期，在英国推出的唱片《Diamond Life》里露脸的她是最可爱的。唇妆什么的，都成了参考的标准。
Tim Walker
以前，去过他的写真展。非常棒，让人心动。各种各样的心情交织一起，让人流泪般感动。
Universe
宇宙。从宇宙的某个行星看到的地球是浪漫的。
Vionnet
Maison Margiela的这条斜裁裙摆连衣裙的美，是浪漫的顶点。
White
白。在纽约看了「Sara Berman’s Closet」的展览，那里的所有东西都是白色的。我想这也是浪漫主义的一种存在形式。
Xennials
1977年-85年出生的世代。青春期的时候受女孩文化影响颇深。
Yoko Andersson Yamano
在瑞典居住的玻璃作家。她的作品会因应光的作用而发生变化，兼具柔软和幽默感，充满了细腻又刚强的美感。
Zzz…
安静地熟睡。目前深爱着Sleeper这个品牌附着羽毛的裤子。
