回想那时候，感觉是一个若现若隐的影子在游荡。这个影子是某个自己的分身。它踏上列车，喜悠悠地各处游荡，坐在某个大会堂里聆听音乐和诗文，又在熟悉的地方看海。它是孤单的影子，可心思却满当当的，没有忧愁。
作者：Yuki
Somehow, under uncertainty, it is the charming tranquility hidden in words or in a book brings happiness to me, and it last as long as I could remember.
然而，在泡沫戳破之前，我能读到的是竹取翁对辉夜姬的热忱照顾，浓情真切的亲情；能读到御帝对辉夜姬的想念和由始至终的关怀；能读到辉夜姬内心熊熊燃烧的担忧，不安和忧愁。这么说起来，在这个故事里，甚至没有出现与“快乐”有关的事。求婚者皆失败了；辉夜姬日益增长的烦恼；竹取翁失去了辉夜姬；辉夜姬悲伤地升天了。怪不得，解说的最后，川端说它是悲观主义的小说。
