À mon avis, l’hiver est milles fois plus adorable que l’été. Pourtant, l’été ici est trop longue que je me demande toujours comment pourrai-je l’aimer un peu plus.
Pour moi, ce qu’une chose particulière en l’été, c’est la sueur. étant en sueur est très commune quand je faisais n’importer quoi. À tel point, je me semble que j’était tout en sueur bien que je me tienne immobile. Dans un autre sens, la sueur est bonne pour la santé. Puisqu’elle est irrésistible, je préfère l’accepte.
En tant que le bruit d’été, c’est le chant les cigales. Au départ, il semblait un peu troublé, mais quant j’avais habitué à ce son, ça ne me dérangeait rien. Au contraire, ça me tranquillisais de les entend, parce que le bruit était régulier extrêmement. Chaque matin, quand je me réveillais, c’est quand même rassurant en entendant la symphonie pastorale des cigales.
D’ailleurs, il y a toujours le son du moustique, mais cette l’été, à cause de quelques urgences, les moustiques ont devenu une menace pour notre santé, par conséquence, le gouvernement a mis en oeuvre des mesures afin de les éliminer. Heureusement, il y a moins de moustique qu’avant, donc je ne l’entende souvent.
Je n’a voyagé pas cette l’été, mais je me souvenais l’odeur de la mer de temps en temps, et je me souvenais le bruit quand les vagues contre les rochers aussi, ce sont me tranquillisais vivement. Dans mon souvenir, quand il faisait beau, le ciel bleu et la mer bleue se réfléchissaient l’un de l’autre, comme un illimité bleu était construit dans la nature.
Je ne dirais pas c’est à la fin de l’été, mais au mois de septembre, il me semble que l’automne va arriver. Ce sera un monde différent. Non seulement l’ambiance autour de nous, mais les couleurs de la nature, ils vont changer complètement.
En tout cas, l’automne sera plue tendre que l’été. Dans mon cœur, l’hiver est la saison la plus tendre au long de l’année.
*法语小练笔
（译文）
在我看来，冬天比夏天可爱一千倍。然而，这里的夏天如此漫长，以至于我总是问自己如何才能爱它多一些。
对我而言，夏天有一样特别的东西，那就是汗水。不论我做什么事，出汗都是常有的事。甚至于我感觉哪怕我一动不动，我也会出汗。不过从另外一个角度看，汗水有益于健康。既然它无可抵抗，我也只好接受。
说到夏日的声音，那便是蝉鸣声。最初，它显得有些烦人，不过当我我习惯它以后，它就不会困扰我。相反，听着蝉鸣声还能让我安静下来，因为它非常有规律。每天清晨，当我醒来时，听见田园交响乐般的蝉鸣声，仍旧让我感到安心。
此外，还有蚊子的声音，不过这个夏天，因为一些紧急事件，这里的蚊子对我们的健康构成威胁，于是政府采取措施灭蚊。好在，现在的蚊子比先前少了，我也不常听见了。
虽然这个夏天我没有出游，但我时不时想起了大海的味道，也想起了海水拍打岩石的声音，这些都让我感到平静。在我的记忆里，天气好的时候，湛蓝的天和澄蓝的海相互辉映，宛如在天地间构筑一片无边无际的蓝。
我不会说这是夏日之末，不过到了九月，我感觉秋天要来了。到时将会是一个不同的世界。不论是我们周遭的氛围，还是大自然的色彩，都会完全改变。
无论如何，秋天会比夏天温柔。在我心中，冬天是一年中最温柔的季节。
