阅读

文 |「雪之美的征程」

2025年7月6日

「わがやどの冬木の上に降る雪を梅の花かとう見つるかも」
(落在我家庭院冬木上的雪,我把它看成梅花了)

(「万葉集」巻八—— 一六四五)



去年冬天,在某本书的内页里发现这个书名,就记在心上,想着无论如何都要读这本书。有时候,无论书的简介写得多么吸引,多么详尽,只要没有亲身读过,都不确定它的内容是否真合自己的心意,可对于「雪」,我没有衡量,也没有犹豫,何况,这个书名足够让人心向往之。

看到书名时,我首先想到的是平安时代与和歌,因为「雪」在这时候被演绎得绚烂动人。那些寄情于雪,感叹雪之醇美,雪之翩然与苍茫的故事,每次读来,都让人游离于现世以外,到达一处隔离了所有不安与困苦的桃花源。为何是「与雪生活的古代人」,为何不是现代人呢,某种程度上,现代人早已拥有了更多应对雪的智慧与方法,在大部分时候,大部分地方,雪都不是一个威胁了。然而,在古代生活,雪的存在,影响人们的方方面面。

若是从头开始读这本书,恐怕会感到乏味不悦,因为它从古记录和史料里写尽了那些下雪的年份,每一年下了多少雪,下雪后积雪有多深,巨细无遗。无论是地名还是数字,读起来都陌生非常,可奇怪的是,我竟没有感到乏味,仿佛,我知道自己来到了一个「雪」的世界,我得以从四面八方的记录里认识它,这一刻,「雪」不是一个想象,而是一个具象的存在,有体积,有深度,有时间。每一个数字都表明它在世间留下过多少痕迹。

接着,它写到在下雪的情景下,古代人如何应对它,如何与它和平相处。当时的贵族官人,如何穿越雪的重重阻挠,仍旧去工作,以及他们为「初雪」举办的仪式如何庄重有感。

*

最让我喜欢,也当真让我尝到了「雪」之滋味的,便是书中写到的古代人在雪景雪期下的玩乐意趣。

关于「雪」之玩乐,过去现在都十分相似,不过是堆雪山,赏雪,打雪仗之类的,可当这些事情放在古代时,它们就会酝酿出属于那个时代氛围的美感。

比方说,提到堆雪山,自然会想起清少纳言在《枕草子》里写到的中宫定子的「雪山小赌」故事,那时候,雪山对清少纳言而言,不仅仅是一个随性堆积而起的雪山,更是一个见证,见证定子和一条天皇的至深感情,见证在定子身旁的一群女官们如何乐观,畅然地面对不遇之境。

提到雪,那时的人也把「越の白山」视为神圣般的存在,因为它看起来,雪从未融化,它是一个雪的象征,也是一个让人遥望且寄情寄思的灵感来源。对于没见过「白山」的人而言,它是欲求不得的念,可实际上,只要想着它,就能更心安理得地热爱眼前的每一堆雪。

书中选取了好些和歌,我较为喜欢下面的和歌赠答。源兼澄的女儿听闻公任在家堆了雪山,就咏了歌,面对她的遗憾,公任的返歌,既是回应,也是邀请,希望她不要只遗憾见不到的白山,而是到他家看看「他家的白山」。

源兼澄的女儿 「おぼつかな今もむかしも音にただ名をのみぞ聞く越の白山」
(只听过白山的名字却从未见过它,有些遗憾)

公任「白山をよそにおもはば我が宿を今はうしとやおもひなりぬる」
(你在心里认定白山与自己无关,所以也不打算过来看我的雪山了吗)

另外,书中还提到,那时候有人用雪造佛,并且供奉它。在《徒然草》里,雪佛也曾被提及。它写到世间人们汲汲营营样子像极了在春日造一尊雪佛,且饰之以金银珠宝与佛堂,希望佛堂建成后,雪佛能被尊贵地供着,然而,人生无常,生命亦如雪佛,它会从下方开始融化,最后消失于无。无论多么努力,最终都可能消失,归于无。

*

最让我感到惊奇的发现时,原来古代人曾把「雪」当作食物。吃法就像当今的冰沙一样,在一个容器里装上雪,然后往雪里倒入特制的甘汁(あまづら),甜甜的,该是很有滋味吧。

另外,书中还提到一个人物,藤原俊成,他临终前心心念念——「雪を食べたい(想吃雪)」。当时是十一月,可他所在地方,迟迟还未下雪,当地寻雪无果,就让人到北山去寻雪,终于把雪送到俊成的面前时,很快他就圆梦般离开了。藤原定家是藤原俊成的儿子,他在自己的《明月记》里写到,据他姐姐所说,若夜晚给父亲送上雪,他会吃得很高兴,感叹雪是有趣的食物。

除了作为食物,「雪」还有降温助兴的作用。冬天,当人们聚在一起蹴鞠时,也会习惯在旁边准备一箱子雪,玩得出汗时,可以用雪降温,不过不同的人对于蹴鞠场里出现雪的反应都不一样。若是蹴鞠后在餐桌上发现雪,人们会误以为它是食物,惊讶不已。

最诗情画意的,莫过于这一段。一位叫师通的人,某日他到令子内亲王的殿里,正好有蹴鞠比赛。他玩累了,就在缘边坐下,正好发现身旁有一箱子雪,他不经意地用扇子捣鼓已然冻固后的雪,于是雪一粒粒地飞到他的衣服上,当雪融化后,映在他的衣服上,成了美丽的斑点,当他再次下场蹴鞠时,他的身姿,潇洒优美极了。

*

当「雪」与和歌融为一体时,「雪」有自己独特的出场方式。人们习惯在砚盒上铺上一张薄様(和纸),接着在薄様上盛上雪,送给别人,有时候,人们还会把附赠的和歌写在盛雪的薄様上,风雅至极。

这个送物方式不禁让我想起《枕草子》里,清少纳言在一个五月给定子送上新鲜点心的做法。那时候,她也是在砚盒上铺上了一张绿色的薄様,继而在薄様上放上点心。

书中提到的一段是一位女官与天皇在某次管弦会里的和歌赠答。

女官 「月影のさえたるおりの雪なればこよひは春もわすれぬるかな」
(今夜的雪在月光的映照下清澈明亮,都让人忘了春天已然到来了)

天皇「くまもなき月の光のかなりせばこよひのみゆきいかでかは見む」
(倘若没有把四周都照得亮堂堂的明亮月光,又怎能看清今夜的雪呢)

*

书的末尾还写了古代人如何应对雪造成的灾害,如交通障碍,农物种植,甚至战争饥饿等,在此不一一叙述。

可以说,这本书既加深了我对「雪」的理解,也更加确定了我对它的喜爱。在我心里,它不仅仅是一处景色,一个自然现象,而是与我钟爱的平安时代的历史与和歌都紧密联系起来的一个词。它存在于那个时候人们的生活,想象,以及爱恨情仇里。当人们寄情于它,当人们为它痴为它醉时,何尝不是为生命而欢歌呢。是一首首和歌赋予「雪」以美和灵魂,我爱「雪」,更爱那时与「雪」同行的人。

「雪」在我心里撒下的片片花絮,便是它之于我的美的征程。


相关阅读:

文 |「私读《枕草子》—— 雪山小赌,思念无尽(九一)

文 |「私读《枕草子》—— 你知我心(二一六)菖蒲犹香(二〇六)」