---

原本，我打算在写完第二十九章后，继续写第三十章作为一个完结，不过，在我读完最后一章后，我决定不写了。因为是故事的最后，它记述的每一段话都是普鲁斯特的最后时光，尤其是最后几日，更是巨细无遗般记录，它是文字与情感的满载，任一个阅读它的人都不可能不受撼动，而我也是感性地决定把它记在心上，而不作重述。

当我看回第一次写《普鲁斯特先生》的日子，是3月8日，到今天，刚好是三个月，想想还觉得不可思议。当初只是一个浅浅的想法，也没想过自己能把这本书读完，而对于几乎没怎么读过法语书籍的我而言是一个没有预期的尝试。前十二章是一章一章接着写，而后面基于个人选择，有些章节略过了，算下来，我总共写了二十章，这对此刻的我而言是极大的鼓舞。

原文每一章的内容都丰富且细腻，我所呈现的也只是我所选择的部分。每每想到Céleste的记忆如此清晰又饱满，便禁不住想在普鲁斯特离开以后，她曾多少次一次又一次回想她与普鲁斯特的生活场景，他说的每一句，他所呈现的音容笑貌……我相信，对于真正爱过的人，记忆不会说谎，好的动人的，不好的悲伤的，它们都是它们原来的样子，它们历经时间的洗礼，反而变得更为明了，犹如经火吹炼而成的玻璃，清透无暇。

因为是自己一字一句写过的话，时而我也会回想自己写过的内容，感慨，原来这三个月这么宝贵。尽管在阅读或翻译的过程中，有过忐忑和不安，可最后当我写完每一章后，我都有种长舒一口气的感觉。仿佛，多写一章，我就多了解了一些，多收获了一些。看似「自娱自乐」的事，可最后获益最多的还是自己的心，因为它非常满足。

我曾经提过，学法语和我想要阅读普鲁斯特的作品是分不开的。或许有很多事物曾让我对法语心动，可真正让我静下心来想要亲近它，认识它，理解它，正是我未曾读下去的《追忆逝水年华》。很多很多次，我问自己，我还会读吗？我还想读吗？我要怎么读呢？

这当中的实情或许不能称之为阻碍，而是一些时机上的巧合，就是在某些时候，人会受某些事物吸引，而当自己被这些事物吸引时，别的事物就完全被隔绝了。现在，我会说，很多曾让我爱不释手的事物都已经在我的心有了自己的位置，它们不会肆意躁动，除非我唤醒它们，所以，这一刻，到了法语和《追忆》让我看到另一片海的时候了。

对于我喜欢的作品和作家，我不会多作比较，因为在我心里，他们都各自有各自的意义，没有国度，年份的界限，我把它们都看作我的精神之爱。关于每一本书或每一位作家，我都可以写很多，也曾写过很多。倘若我可以把这些人事物垒成一座城堡，那么我握着这座城堡的钥匙，且随时都在城堡里悠游而不会迷失。

到此，我对《普鲁斯特先生》的书写会暂告一段落。未写的章节，倘若往后有特别的缘分，也会重看。

---