阅读

文 |「聆听山的音」

2022年8月8日

去年的什么时候,我便读了川端康成的《千羽鶴》,但读完以后,发现自己不太喜欢。从一开始,看到菊治与太田夫人在一起,我都是皱眉的。始终无法接受这段关系作为小说的引子,而这段关系的“罪与爱”又贯穿整部小说,乃至后来太田夫人因爱之罪而离去的时候,这份阴影还笼罩着所有人。可能这是这本书的主旨吧。因为一开始无法接受,以至于多么美丽的自圆其说,多么婉约的叙述,我都喜欢不起来。对菊治而言,他的这一段人生,像是从一个魔咒开始的。他被施了魔咒,直到这本书的末尾,这个魔咒还未完全被解除。这个魔咒是阴暗的,黑迷的,它与ゆき子纯粹的纯净形成鲜明的对比。

菊治多么幸运,最后和ゆき子结婚了。在他心里,他是因为多么爱ゆき子而跟她结婚,还是一个完美的粉饰,粉饰自己的过去。当然,我希望是前者,因为我相信ゆき子是值得被爱的。从她拿着印有千羽鹤的風呂敷出现在菊治的面前,她便是独特的。只是那时候的她,还是一个无声的存在。她比不得太田夫人的大胆和孤注一掷的决心。她有的是单纯的仰慕和单纯的等待。

菊治和ゆき子的婚姻生活是此书最美满的地方,看得人暖暖的,让人愿意忘记此前看过所有的灰暗之言。

比起太田夫人,文子才是最悲哀的人。她看着母亲爱上不该爱的人,又看着自己的母亲为此奉上生命,留下她一个人孤零零。这时的她,哪怕有爱,也是孤独的爱。无论她说出口还是不说出口,都带着悲凉的气息。无法想象菊治与文子能开心舒适地在一起。不论是兄妹之情还是男女之情。他们注定要别离的。

*


在我读过的川端康成的作品里,《古都》是绝对喜欢的,不论读多少遍还是无限喜欢它。《美丽与哀愁》一如它的书名。《雪国》有种虚无哀愁的美。《伊豆的舞子》是纯净的美。前阵子读的《舞姬》则是家的崩坏和恶的痛感。

还有一本书,是《山の音》。这本书的主人公是一位六十二岁的男性,信吾。好一段时间以前,我也试过读这本书,但读不下去,原因是觉得书里的描述很细碎,很日常,很家庭,感觉自己的心境无法代入到这位老年人的心境,毕竟有几十年的差距。好像我一读这本书,就老了许多似的,便放下了。

然而,这几天,我重新读这本书,竟然读得津津有味。

在书里,某个突然醒来的晚上,信吾站在窗前,突然间,他听到一个声音,那个声音不是任何声音,而是山之音。他确信。这个音让他想到死亡。我觉得这个描述很动人。我第一次读到这里的时候,还有点害怕之意,觉得很有距离感,可这回读到,觉得它亲切极了。好像一瞬间,我也在某个地方,聆听到什么声音。好像我在某个地方看过的一座山猛地浮现眼前,从这座山的正中央传出一个清脆又干净的音,如静谧之地响起的钟声,端正的音,带点肃穆之意,泛着泥土和青草的气息。不需要从这座山里劈开一个洞才能传出声音,而是这个音能穿破山的敦厚缓缓到达我的耳边。

当我联想到这个山的音时,我并没有联想到死亡,而是山的静谧之美和音的纯净之感让我动容了。它们是自然的,是隔离于人世的。当我想象山也有自己的情感和我同样存于这个地球上的时候,仿佛我是可以与它对话的。一如我觉得自己能够和月亮对话一般。

当世界静悄悄的时候,当人的心也接近于静止的时候,便会有这种奇妙的事情发生的吧。

我被作者的这个描述打动了。因为它很配。它不是星月的音,不是任何带有流动性,摇动性的音,而是山的音。山是这般的如如不动。当世界都以为山不会发出声音的时候,偏偏,这位老人,听到了只有他才能听到的山之音。

「八月の十日前だが、虫が鳴いている。
木の葉から木の葉へ夜露の落ちるらしい音も聞える。
そうして、ふと信吾に山の音が聞える。
……
音はやんだ。
音がやんだ後で、信吾ははじめて恐怖におそわれた。死期を告知されたのではないかと寒けがした。」

这本书越读越有趣味,还有很多想写的东西,待我读完。

*

过段时间就会读川端康成的作品,因为他的作品予人一种轻盈的流动的美。它不拘泥,看似随性的笔触,实则蕴含着很多深意。它很丰富。在他的作品里,可以读到任何年龄任何人可能会发生的事。这样的流动性既给我真实的感动,也给我真实的抚慰。它的丰富性能确确实实地使人丰富起来,对自然的,对人的,对情感的感触,都会一丝丝,一层层地厚实起来。它有美的地方,哀愁的地方,也有残酷的地方,令人落泪的地方。

日子是流动的,因而会想自己读的什么东西也带有流动性。人会成长的,人会变老的,人会爱的,人也会不爱的,世界是好的,世界也会不好的……什么什么都会随着时间流动起来。

文字会律动的,文字会起舞的,文字会静息的。我的平凡的日子,因为文字的流动,也变得分分可亲了。