---

ドーナツを作りビールで和む３３年間

制作甜甜圈且用啤酒来缓和心情的33年

質問：

私は３３年間、仕事としてドーナツを作っています。今日も作っていました。

仕事が終わって飲むビールが、美味しくて、これも３３年間続けています。

村上さんにとってお酒が美味しいと思える瞬間って、どんな時ですか？

我从事着制作甜甜圈的工作33年。今天也做了。

工作结束后喝啤酒，非常美味，而这也持续了33年。

对村上先生来说觉得酒是非常美味的瞬间，是什么时候呢？

回答：

そうですか。お仕事でドーナツを作っておられるんですか。毎日ずいぶんたくさんのドーナツの穴を作っておられるのでしょうね。そんなにたくさんの無（rien)を日々つくりだすって、どんな気持ちがするのなのでしょう？ちょっと知りたいような気がします。お仕事がんばってください。

这样啊。从事着制作甜甜圈的工作。每天都在制作大量的甜甜圈的洞啊。每日制作如此多的无，该是怎样的心情呢？感觉有点兴趣想知道。请努力工作。

---