---

• 

• 

---

有一段时间，“小确幸”这个词让人开始思考何谓幸福，何谓小的幸福，以及如何从小幸福开始创造真正的幸福。小小的三个字，竟然有如此大的魅力，真是了不起。

我不晓得知道“小确幸”这个词的人是否都清楚始创人是村上春树。这个词首次出现在村上春树于1986年出版的随笔集《アンゲルハンス島の午後》里。这本随笔集收录了当时村上春树为女性杂志《CLASSY》写的随笔（这本杂志至今还在），而且，这本随笔集也让写字的村上春树与绘画的安西水丸真正开始合作了。

那么，究竟是什么让村上春树感受到“小确幸”呢？原文如下——

---

「引出しの中にきちんと折ってくるくる丸められた綺麗なパンツが沢山詰まっているというのは人生における小さくはあるが確固とした幸せの一つ（略して小確幸）ではないかと思うのだが、これはあるいは僕だけの特殊な考え方かもしれない。なぜならひとり暮らしの独身者を別にすれば自分のパンツを自分で選んで買うという男性は、少くとも僕のまわりにはあまりいないからである。」

「虽然在抽屉里塞满许多折叠整齐且一层层地卷起来的漂亮的内裤称不上人生里的一个小而确实的幸福（简称小确幸），不过这可能只是我的特殊的思考方式。为什么呢，因为除却一个人居住的独身者，我的身边几乎没有自己挑选并且购买自己的内裤的男性。」

「ときどき下着のことを考えると、男に生まれていてよかったなあという感慨に打たれる。もし僕が今のような性格のまま女性に生まれていたとしたら、下着を入れるための引出しはとてもふたつやみっつでは間に合わなかっただろうから。」

「偶尔思考内裤时，我就会感慨自己生而为男人实在太好了。如果以我这样的性格生而为女性的话，为了内裤而存在的抽屉，没有两三个是根本不足够的。」

---

如此，便是村上春树的“小确幸”，当然这个“小确幸”之后也出现在别的随笔里，但这是最原始的也是最纯粹的表现了。

其实，村上春树的随笔读起来十分轻松又幽默，丝毫不逊于他的小说，只是表现方式不一样。读他的随笔，感觉就像听一个中年人或老年人（现在）在侃侃而谈自己的琐碎生活，可尽管琐碎，却处处透露着他的人生智慧。随性，率真，怎么想就怎么写，大概就是村上春树的随笔的特点了。

特别累且头脑一片空白的时候，最适合读村上春树的随笔了，笑一笑，乐一乐，感觉自己也能共鸣到作者的趣味盎然了。

---