村上春树 -《没有女人的男人们》

原创翻译《木野》- 诠释痛楚

木野继续深沉地闭着眼睛，想着那肌肤的温度，想着那柔和的厚度。那是他长久以来已经忘记的东西。在相当一段时间以前就从他身边隔开了。是的，那是让人受伤的，而且还非常深。木野对着自己说。

在恍惚和朦胧中，在逼仄的空间里，他卷缩成像一条虫，最后他留下了眼泪。
终于他承认自己受伤了。