---

---

（这是书中的其中一个谜）

信会系上植物吗？

送信的时候，时常因应信纸的颜色配上应季的植物。人们会在植物的枝上系上信，意为「文付枝」，「折枝」。植物的色彩既与信纸的色彩相映成趣，又与信的内容契合共鸣，演绎综合的美与情感。

在「枕草子」的八五段「优雅的事」里写到，

「柳の芽ぶいたのに、青い薄様に書いた手紙をつけたの。」

柳枝的嫩芽新绿与青绿薄纸搭配的模样，契合季节赏美非常。

又写到，

「紫の紙を包み文にして、房の長い藤につけたもの。たいそう優美だ。」

拥有高贵形象的紫色信纸，系上艳丽盛放的一挂紫藤，怎么看都是平安贵族特有的秀美组合。

在一八五段写到，

「真赤な薄様の手紙お唐撫子の見事に咲いた枝に結び付けたのを……」

(酷热难耐的盛夏），在红通通的纸上写的信，系在开满了大朵大朵的唐撫子（石竹）上送到跟前的样子也颇为深刻。

鲜红的信纸与色调相契的唐撫子相互映照，亦是与盛夏相称的组合。

八三段里，一直与定子雅致赠答的贺茂斋院（选子），在正月之时，送来了「青绿的信纸系着松枝」的信。新春正月的常绿松搭配着与之心意相通的青绿信纸，透露着十足的品味。

在三三段里，正是初秋的旧历七月，写到一位男性给与他共度一晚的女性送来了系在「萩の露が付いたまま押し折った枝（沾着晨露折下的萩枝）」的信。萩（胡枝子）是秋天的草花，上面的露珠也应了秋的时节，象征着「与心爱之人分别而留下的依依不舍的恋之泪」，如此，露珠也成了给予心爱女人的信息。

在三四段，写到，

「梨の花は、まったくおもしろくもないものだと考えられていて、身近に賞玩することもせず、手紙を結び付けるといった用にも使わず…….（梨花，没有一丝趣味，不会放在身旁赏玩，也不会用来系信……）」

光从梨叶的颜色上看便让人失望不已，它与平安贵族的美意识不相称。

与信系上相称之物以及它们之间的相互配合，是作为平安贵族所有人的教养而为人称道的。

---

---